top of page
contact
何か伝えたいことやご相談など何かあればこちらへ
お気軽におたよりくださいませ
少し忙しいので、返信が遅くなる場合があります。 予めご了承ください。（2026年10月）
Responses may be a bit delayed currently as we are busy.
(Oct,2026)
)
送信が済んだら↑に”メッセージを送信しました”とでます。
Once sent, "Sending complete" will appear above.
メッセージ送信後に自動返信でメールを送っていますので、届かない場合や
1日経っても返事がない時などはお手数ですが再度お願いします。
（迷惑メールに振り分けられている場合もありますのでご確認いただけますようお願いします）
An automated confirmation email is sent after your submission.
If you do not receive it, or if you do not get a reply within a day, please try again.
(Please also check your spam folder, as it may be filtered there.)
bottom of page